ăn diện

Friendly

The Vietnamese word "ăn diện" is a verb that means "to be stylish" or "to dress smartly." When someone "ăn diện," they put effort into their appearance, often wearing fashionable or well-coordinated clothing. This term is commonly used in casual conversations, especially when talking about fashion and personal style.

Usage Instructions:

• "Ăn diện" can be used to describe someone who dresses well or has a good sense of style.
• You can use it to compliment someone on their outfit, or to talk about your own preferences in clothing.

Example:

• Positive Usage: "Cô ấy rất thích ăn diện." (She really likes to dress stylishly.)
• Descriptive Usage: "Anh ấy luôn ăn diện khi đi làm." (He always dresses smartly when going to work.)

Advanced Usage:

• You can also use "ăn diện" in a more playful or teasing context. For example, if someone is overly concerned with their appearance, you might say, "Đừng quá ăn diện!" (Don't be too concerned about dressing up!)

Word Variants:

• "Thích ăn diện": This phrase means "to like stylish clothes" or "to enjoy dressing smartly." It emphasizes the enjoyment someone has in dressing well.
• "Ăn diện một cách tinh tế": This means "to dress stylishly in a subtle way," suggesting a sophisticated or understated style.

Different Meanings:

While "ăn diện" primarily refers to dressing stylishly, it can also imply a certain level of vanity or concern with outward appearances, depending on the context.

Synonyms:

• "Thời trang": This means "fashion" and can be used when talking about trends or styles.
• "Diện": This can also mean "to wear" or "to dress," but it is less specific than "ăn diện."

Academic

verb

1. To be stylish, to dress smartly
   • thích ăn diện
     to like stylish clothes, to like to dress smartly